-
1 затемнять фары
poner los faros a media luz, reducir la intensidad de los faros -
2 фара
faro, lámpara delantera, linterna -
3 abblenden
1. vt1) затемнять, маскировать ( источник света)abgeblendet fahren — ехать при ближнем свете фар3) приглушать ( музыку)4) тех. экранировать; покрывать кожухом ( обтекателем)2. vi1) воен. мор. гасить огни, обеспечивать светомаскировкуauf Blende 8 abblenden — ставить диафрагму 83) кино заканчивать съёмку кадра; затемнять кадр; делать наплыв -
4 abblenden
1. vt1) затемнять, уменьшать яркостьdie Fénster ábblenden — затемнять окна (шторами, ставнями)
die Kérze mit der Hand ábblenden — прикрывать пламя свечи ладонью
2. vi1) авт выключать ближний свет2) фото диафрагмировать, ставить диафрагму3) кино отснять кадр [сцену]Bítte ábblenden! — Снято!
-
5 dim
-
6 abblenden
-
7 abblenden
маскировать (свет); затемнять; переключать (фары) на ближний свет; экранировать; диафрагмировать (оптический прибор); выключать огни, в том числе и предусмотренные международными «Правилами для предупреждения столкновений судов в море» -
8 abblenden
маскировать ( свет); затемнять; переключать ( фары) на ближний свет; экранировать; диафрагмировать ( оптический прибор); выключать огни, в том числе и предусмотренные международными «Правилами для предупреждения столкновений судов в море»
См. также в других словарях:
ГЛАЗ — Анютин глаз. Арх. То же, что анютины глазки (ГЛАЗОК). АОС 9, 79. Без глаз. 1 Ряз. В отсутствие кого л. ДС, 110. 2. (ходить). Жарг. угол. Не иметь паспорта. СРВС 1, 35. Беречь глаз на глаз кого. Прибайк. О же, что беречь пуще глаз. СНФП, 40.… … Большой словарь русских поговорок
High Beam Assist system — С осени нынешнего года автомобили BMW 5 , 6 и 7 серии, оборудованных ксеноновыми фарами головного света, можно будет заказать с системой адаптивного освещения High Beam Assist. Разработчик этой системы – американская компания Gentex, технология… … Энциклопедия ньюсмейкеров